 |
| 11am-12pm Meting with John F. Robinson, President of National Minority Business Council Thanks John for sponsoring the Emerging Leaders program Graduation 2016 |
 |
| On my way back to the office |
 |
| 1:40pm with Congresswoman Nydia Velazquez |
 |
| at Asian Americans for Equality |
 |
| with Administrator of SBA, Maria Contreras-Sweet |
2016-1-21 World Journal
http://www.worldjournal.com/3687232/article-%e9%a2%b6%e9%a2%a8%e7%8f%8a%e8%bf%aa%e6%95%91%e7%81%bd%e8%b2%b8%e6%ac%be-%e5%bb%b6%e8%87%b312%e6%9c%88/?ref=紐約&ismobile=false
颶風珊迪救災貸款 延至12月
記者尹英姿／紐約報導
January 21, 2016, 10:02 pm
重新開放的颶風珊迪聯邦救災貸款即日起至12月1日接收申請，聯邦小商業署署長孔特雷斯(Maria Contreras-Sweet)表示，這項貸款面向屋主(homeowner)、房客、小商業者、非營利機構等，最高貸款額可達200萬元，利息最低至1.688%。為加快貸款審批效率，申請者最快在申請之日起的八天就可獲得貸款，彌補災後損失。
孔特雷斯說，因颶風珊迪遭受直接或間接經濟損失的人士或商家均符合申請資格，其中房東可以獲得20萬元的房地產貸款，而自住的屋主和房客的個人財產貸款可高達4萬元，這類申請者不但可以享受長達30年的償還期限，所承擔的利息也只有1.688%。如果商家或非營利機構因颶風珊迪遭受房產、機械設備、庫存貨品等損失，更可以申請額度高達200萬元的有形財產損失。
商家如果因颶風災後失去客源等承受間接經濟損失，也可以申請這項貸款。聯邦小商業署將撥發最高200萬元的經濟損害補償，滿足申請者對運營資金的需求。無論是因直接還是間接損失申請貸款的商家只需要承擔4%的利息，非營利機構則為3%，償還期寬限至30年。對災戶來說，這項貸款遠遠優於當前市場上的同類項目。
重新開放的颶風珊迪聯邦救災貸款即日起至12月1日接收申請，聯邦小商業署署長孔特雷斯(Maria Contreras-Sweet)表示，這項貸款面向屋主(homeowner)、房客、小商業者、非營利機構等，最高貸款額可達200萬元，利息最低至1.688%。為加快貸款審批效率，申請者最快在申請之日起的八天就可獲得貸款，彌補災後損失。
孔特雷斯說，因颶風珊迪遭受直接或間接經濟損失的人士或商家均符合申請資格，其中房東可以獲得20萬元的房地產貸款，而自住的屋主和房客的個人財產貸款可高達4萬元，這類申請者不但可以享受長達30年的償還期限，所承擔的利息也只有1.688%。如果商家或非營利機構因颶風珊迪遭受房產、機械設備、庫存貨品等損失，更可以申請額度高達200萬元的有形財產損失。
商家如果因颶風災後失去客源等承受間接經濟損失，也可以申請這項貸款。聯邦小商業署將撥發最高200萬元的經濟損害補償，滿足申請者對運營資金的需求。無論是因直接還是間接損失申請貸款的商家只需要承擔4%的利息，非營利機構則為3%，償還期寬限至30年。對災戶來說，這項貸款遠遠優於當前市場上的同類項目。
2016-1-21 qiao Bao
联邦小商业署在亚平会宣布重开飓风桑迪救助贷款
2016-01-21 23:02 来源: 侨报网
【侨报记者苏夏竹1月21日纽约报道】尽管飓风桑迪过去已经有4年时间，仍然有不少屋主、租客、非营利组织、商家等错失申请灾难贷款，未能从当年的伤害中恢复，在国会议员维乐贵丝的牵头下，美国联邦小商业署（SBA）21日在亚洲人平等会（AAFE）中心宣布，重开灾难救助贷款。
“当年飓风来时，一停6、7天的电，冰箱里的肉全部都作废了，我们一下损失了十几万块，”李氏肉食批发公司的李老板在新闻发布会上回忆起当年的惨痛经历。面临巨大危机，李老板当时就着手申请灾难救助贷款，但是足足花了6个月的时间都没能申请成功，甚至一度连个案负责经理都换人，叫他们重头申请。所幸在国会议员维乐贵丝办公室的帮助下，李老板申请到了20万元的贷款，才度过了难关。
维乐贵丝表示，像李老板这样的小商业主还有无数，虽然飓风过去有4年时间，但仍需要帮助。这次她特别申请到了300亿元的资金，重开联邦小商业署的灾难救助贷款，提供给屋主、租客、非营利组织、商家等。这个贷款原本在2013年7月就停止了申请。
灾难救助贷款类型包括：房屋灾害贷款：贷款给屋主或房客修理或更换灾难损坏的房地产或个人财产。租房者有资格为他们的个人财产损失，包括汽车申请贷款；企业实体的灾害贷款：贷款给企业进行修理或更换受损财产，包括房地产，存货，供应品，机器和设备。任何规模的企业均符合资格，私人的非营利组织，如慈善机构，教会，私立大学等，也有资格；经济伤害的灾难贷款：营运资金贷款以帮助小企业，小农业合作社，从事水产养殖小企业，及大多数的各种规模的非营利组织不符合直接灾难条件的。这些贷款的目的是协助灾难恢复期。
亚平会行政总监瞿远义介绍，平等会其下属机构振兴商业服务中心，也为小商业提供紧急贷款计划，比一般的商业贷款低，很多申请条件都有弹性。
现在贷款的申请截至日期为2016年12月1日。电话：（800）659－2955；或发邮件：disastercustomerservice＠sba.gov。纽约和新泽西州共有19处申请中心，其中曼哈顿申请中心位于：5 Hanover Square, Suite
1003（10th Fl）New York, NY 1004。
新闻发布会现场。（侨报记者苏夏竹摄）
